Podcast Generator 3.0 - en to de_DE translation catalogue (131 entries)

en: No name given
de_DE: Kein Name angegeben

en: Episode does not exist
de_DE: Episode existiert nicht

en: Missing fields
de_DE: Fehlende Felder

en: Too much categories selected
de_DE: Zu viel Kategorien ausgewählt

en: Invalid Author E-Mail provided
de_DE: Ungültige Autor E-Mail angegeben

en: Size of the 'Short Description' exceeded
de_DE: Größe von der Kurzbeschreibung überschritten

en: Edit Episode
de_DE: Episode bearbeiten

en: Main Informations
de_DE: Hauptinformationen

en: Title
de_DE: Titel

en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en:  characters remaining
de_DE: Zeichen übrig

en: Category
de_DE: Kategorie

en: You can select up to 3 categories
de_DE: Du kannst bis zu 3 Kategorien auswählen

en: Publication Date
de_DE: Veröffentlichungs-Datum

en: If you select a date in the future, it will be published then
de_DE: Wenn du ein zukünftiges Datum auswählst, wird die Episode erst dann veröffentlicht

en: Date
de_DE: Datum

en: Time
de_DE: Zeit

en: Extra Informations
de_DE: Extra Informationen

en: Long Description
de_DE: Lange Beschreibung

en: iTunes Keywords
de_DE: iTunes Schlagworte

en: Explicit content
de_DE: "Ü18"-Inhalte

en: Author
de_DE: Autor

en: Delete Episode
de_DE: Episode löschen

en: " characters remaining"
de_DE: " Zeichen übrig"

en: New episodes were added
de_DE: Neue Folgen wurden hinzugefügt

en: FTP Feature
de_DE: AutoFTP-Funktion

en: FTP Auto Indexing
de_DE: AutoFTP-Funktion

en: Begin
de_DE: Beginn

en: Category already exists
de_DE: Kategorie existiert bereits

en: Manage categories
de_DE: Kategorien bearbeiten

en: Add category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Category Name
de_DE: Kategoriename

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Current Categories
de_DE: Aktuelle Kategorien

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Regenerate Feed
de_DE: Feed-Regeneration

en: Successfully regenrated RSS feed
de_DE: Feed wurde erfolgreich neu generiert

en: Return
de_DE: Rückgabe

en: No category selected
de_DE: Keine Kategorie ausgewählt

en: Invalid filename, only A-Z, a-z, underscores and dots are permitted
de_DE: Ungültiger Dateiname, nur Namen mit A-Z, a-z, Striche und Punkte sind erlaubt

en: File is too big, maximum filesize is:
de_DE: Datei ist zu groß, die maximale Dateigröße beträgt

en: Invalid file extension
de_DE: Ungültige Dateinamenserweiterung

en: The file upload was not successfully
de_DE: Der Dateiupload war nicht erfolgreich

en: Invalid mime type, are you actually uploading a
de_DE: Ungültiger MIME-Typ, handelt es sich wirklich um ein

en: Upload Episode
de_DE: Episode hochladen

en: uploaded successfully
de_DE: hochladen erfolgreich

en: File
de_DE: Datei

en: characters remaining
de_DE: Zeichen übrig

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Author Name
de_DE: Autor Name

en: Author E-Mail
de_DE: Autor E-Mail

en: Upload episode
de_DE: Episode hochladen

en: Welcome to your Podcast Generator Admin Interface
de_DE: Willkommen im Podcast Generator Admin Interface

en: Invalid username or password
de_DE: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: Password
de_DE: Passwort

en: Sign In
de_DE: Anmelden

en: Toggle navigation
de_DE: Navigation wechseln

en: Episodes
de_DE: Episoden

en: Upload New Episodes
de_DE: Neue Episode hochladen

en: Edit / Delete Episode
de_DE: Bearbeite / Lösche Episode

en: FTP Feature (Auto Indexing)
de_DE: FTP-Funktion (Automatisch)

en: Manually regenerate RSS feed
de_DE: RSS-Feed manuell generieren

en: Themes and aspect
de_DE: Themes und Aussehen

en: Change Theme
de_DE: Theme wechseln

en: Customize your Freebox
de_DE: Bearbeite die Freebox

en: Change Buttons
de_DE: Buttons ändern

en: Podcast Platform Settings
de_DE: Podcast Plattform Einstellungen

en: Change Cover Art
de_DE: Coverbild bearbeiten

en: Change Podcast Category
de_DE: Podcast Kategorien ändern

en: Change Podcast details
de_DE: Podcast Details ändern

en: Podcast Generator
de_DE: Podcast-Generator

en: Change Podcast Generator Config
de_DE: Podcast Generator Konfiguration bearbeiten

en: Podcast Generator Configuration
de_DE: Podcast-Generator Einstellungen

en: Change Podcast Generator Configuration
de_DE: Podcast-Generator Einstellungen ändern

en: Enable Audio and Video Player
de_DE: Aktiviere Audio & Video Player

en: Enable streaming in web browser
de_DE: Erlaube Streaming im Webbrowser

en: Enable Freebox
de_DE: Aktiviere Freebox

en: Freebox allows you to write freely what you wish, add links or text through a visual editor in the admin section.
de_DE: FreeBox ist eine frei gestaltbare Textbox auf Deiner Podcast-Seite - für Links, Texte, Grafiken, Widgets, etc.

en: Enable categories
de_DE: Aktiviere Kategorien

en: Enable categories feature to make thematic lists of your podcasts.
de_DE: Aktiviere Kategorien, um Deinen Podcast thematisch sortieren zu können.

en: How many recent episodes in the homepage?
de_DE: Wie viele Folgen sollen auf der Startseite angezeigt werden?

en: All
de_DE: Alle vorhandenen

en: Use cron to regenerate the RSS feed
de_DE: Benutze cron um das Feed neu zu generieren

en: Submit
de_DE: Abschicken

en: Change Podcast Details
de_DE: Podcast Details ändern

en: Podcast Title
de_DE: Podcast Titel

en: Podcast Subtitle or Slogan
de_DE: Podcast-Untertitel oder Slogan

en: Podcast Description
de_DE: Podcast Beschreibung

en: Copyright Notice
de_DE: Copyright-Hinweis

en: Author E-Mail Address
de_DE: Autor E-Mail Adresse

en: Feed Language
de_DE: Feed Sprache

en: Main language of your podcast
de_DE: Hauptsprache deines Podcasts

en: Explicit Podcast
de_DE: Ü18-Podcast

en: Category 1 needs to be set
de_DE: Kategorie 1 muss gesetzt sein

en: Select Podcast Category
de_DE: Wähle Podcast Kategorie

en: Select Podcast Categories
de_DE: Wähle Podcast Kategorien

en: Select or change Podcast Categories (for iTunes)
de_DE: Wähle oder ändere die Podcast Kategorie (für iTunes)

en: Save
de_DE: Speichern

en: File is too big
de_DE: Datei ist zu groß

en: Image is not quadratic
de_DE: Bild ist nicht quadratisch

en: File was not uploaded
de_DE: Datei wurde nicht hochgeladen

en: Change Cover
de_DE: iTunes Cover-Bild ändern

en: The cover art will be displayed in the podcast readers.
de_DE: Podcast-Titelbild, das im iTunes Store angezeigt werden soll

en: Current Cover
de_DE: Aktuelles Cover

en: Upload new cover
de_DE: Neuen Cover hochladen

en: Select file
de_DE: Datei auswählen

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Item exists
de_DE: Gegenstand existiert bereits

en: Name, Link and CSS Class needs to be set
de_DE: Name, Link und CSS Klasse müssen gesetzt sein

en: Theme Buttons
de_DE: Theme Knöpfe

en: Click on the button you wish to edit
de_DE: Klick auf den Button, welchen du bearbeiten möchtest

en: Name (needs to be unique)
de_DE: Name (muss einzigartig sein)

en: Link (where it should point to)
de_DE: Link (wo der Knopf verweisen soll)

en: Protocol (Leave it blank if you don't know what you are doing)
de_DE: Protokoll (Leer lassen wenn du nicht weißt was du tust)

en: Delete Button
de_DE: Löschen Knopf

en: Add Button
de_DE: Knopf hinzufügen

en: Theme Change
de_DE: Theme wechsel

en: Change theme
de_DE: Theme ändern

en: Installed themes
de_DE: Installierte Themes

en: This theme is currently in use
de_DE: Diese Theme ist aktuell in Benutzung

en: Switch theme
de_DE: Theme wechseln

en: Customize Freebox
de_DE: Freebox bearbeiten

en: Current Freebox
de_DE: Aktuelle Freebox

en: Enable / Disable Freebox
de_DE: Aktiviere / Deaktiviere Freebox

en: Disable Freebox
de_DE: Deaktiviere Freebox

en: Change Freebox content
de_DE: Freebox Inhalt ändern

en: Content
de_DE: Inhalt

en: More
de_DE: Mehr

en: Edit/Delete (Admin)
de_DE: Bearbeiten/Löschen (Admin)

en: Categories
de_DE: Kategorien
